* Baseball America 선정 LA Dodgers 유망주 TOP 10 (www.baseballamerica.com)
% 원저: David Rawnsley
% 의역: 바람그네
----------------------------------------------------------------------------
Top Prospects of the 90s
----------------------------------------------------------------------------
1990 Kiki Jones, rhp
1991 Jose Offerman, ss (BOS)
1992 Pedro Martinez, rhp (BOS)
1993 Mike Piazza, c (NYN)
1994 Darren Dreifort, rhp (LOS)
1995 Todd Hollandsworth, of (LOS)
1996 Karim Garcia, of (DET)
1997 Paul Konerko, 3b (CHA)
1998 Paul Konerko, 1b (CHA)
1999 Angel Pena, c (LOS)
----------------------------------------------------------------------------
2000 Chin-Feng Chen
Los Angeles Dodgers Top 10 Prospects
By David Rawnsley
1. Chin-Feng Chen, OF
Age: 22 B-T: R-R Ht: 6-1 Wt: 189
Signed: Taiwan, 1999 Signed by: Jack Zduriencik
배경 : 첸은 $680,000의 사이닝 보너스에 다저스와 계약을 맺은 첫 타이완인이다.
하지만 지금껏 동양의 유망주들은 모두 투수였기 때문에 아직까지 첸을 확
신할 수는 없다.
첸은 다년간 알루미늄 배트로 스윙을 하는 등 근본적으로 문화적인 차이가
있었기 때문에 우려를 샀으나, 프로에 데뷔하자 캘리포니아 리그 역사상 첫
30-30 을 달성한 선수로 기록되며 리그 최고 유망주로 떠올랐다. 첸은 리그
종료를 앞에 두고 타이완의 아시안 게임을 위해 떠났으나 결국 아시아에 배
정된 두개의 올림픽 티켓을 따내지 못했다. 타이완의 언론은 첸의 일거수일
투족을 상세히 보도했지만 그것이 첸에겐 부담만 되었다.
강점 : 첸의 호리호리한 체격은 뛰어난 파워나 평균 이상의 스피드를 낼 수 있다
고 생각되진 않지만 첸은 둘다 가능하다. 그는 재빠르며 억센 손목과 뛰
어난 배트 스피드를 가지고 있다. 그리고 투수의 공을 필드의 모든곳으로
때려낸다. 그의 스윙은 훗날 더욱 발전할 것이다.
첸의 1루까지 4.15 의 스피드와 그의 본능적인 주루 플레이는 다저스의
스탭들을 놀래키기에 충분하다.
취약점 : 첸은 타이완에서 센터 필더를 맡았지만 그의 평균 이하의 팔 힘 때문에
다저스는 그를 좌익수로 기용했다. 그의 스피드와 운동감각은 그가 좋은
좌익수가 되는데 보탬이 될 것이다. 첸은 삼진이 많다, 하지만 다저스는
그것이 첸이 스스로 자신의 발전을 위해 항상 의욕적인데서 오는 부담감
때문이라고 생각한다. 그들은 첸이 타석에서 좀 더 긴장을 풀 수 있게
된다면 첸의 타격능력이 진보할 것으로 생각한다.
장래 : 첸은 오프시즌 중 로스엔젤레스에 머무르며 문화적인 적응을 위해 영어와
운전을 배웠다. 이 같은 노력은 첸의 미래를 더 밝게 해준다.
얼마나 빠를지는 모르지만, 게리 쉐필드가 다저스 좌익수에서 물러나게
되는 날은 아마도 첸이 스타팅 라인업에 들어서는 날이 될 것이다. 그것은
2001 년도가 가장 적절하지 않을까 생각된다. 첸은 2000 년엔 더블 A 에서
뛸 것이다.
1999 Club AVG AB R H 2B 3B HR RBI BB SO SB
San Bernardino (A) .316 510 98 161 22 10 31 123 75 129 31
2. Eric Gagne, RHP
Age: 24 B-T: R-R Ht: 6-2 Wt: 195
Signed: Seminole (Okla.) JC, 1995 (NDFA) Signed by: Claude Pelletier
배경 : 가니에는 캐나다 내셔널 주니어팀의 멤버로 1995 년 드래프트에 통과하고
그 해 여름 계약을 맺었다. *토미 존 수술 때문에 그는 1997 년도 시즌
을 출전하지 못했다. 그는 다시금 더블 에이에서 최다 삼진과 가장 적은
9이닝당 안타수를 기록했다.
강점 : 가니에는 길고 유연한 쓰리-쿼터형의 투구를 한다. 90-92 mph 의 패스트
볼이 묵직하게 내려 앉는다. 같은 릴리즈 포인트에서 비슷하게 가라앉는
구질의 체인지업은 뛰어난 결정구로 쓰인다. 다저스 스탭들은 상대방이
기죽을 정도로 그의 태도가 터프하다고 말한다.
취약점 : 가니에의 커브볼은 그의 패스트볼이나 체인지업 보다는 뒤떨어진다.
그는 눈 수술 때문에 마운드에서 무거운 고글을 쓰고 있어야 했다.
장래 : 과거의 기록으로는 가니에가 유망주라고 보기엔 어렵다. 하지만 1999 년
그의 능력은 향상되었고, 2000 년엔 다저스의 로테이션에 들지도 모른다.
1999 Club W L ERA G GS CG SV IP H BB SO
San Antonio (AA) 12 4 2.63 26 26 0 0 168 122 64 185
Los Angeles 1 1 2.10 5 5 0 0 30 18 15 30
3. Hong-Chih Kuo
Age: 18 B-T: L-L Ht: 6-0 Wt: 187
Signed: Tawian, 1999 Signed by: Jack Zduriencik
배경 : 쿼는 1999 년 다저스와 $1.25만 달러 보너스에 계약한 두번째 타이완 선
수다. 계약 후 타이완 정부와 있었던 사건들은 쿼의 교육리그 참가를 방
해하지 못했다.
강점 : 쿼의 체격은 박찬호와 닮았다. 완만하고 유연 하지만 강인한 상체, 두꺼
운 엉덩이와 허벅지를 가지고 있다. 그는 거의 대부분을 그의 나이로서는
보기드문 95-98 mph의 패스트볼에 의존한다.
다저스는 쿼의 공의 속도가 왼손투수로서는 드물기도 하지만 그의 활발한
의욕은 완전한 왼손투수라고 말한다.
취약점 : 쿼의 커브볼과 체인지업은 다른 어떤 이유보다 반복투구의 부족으로 아
직 발전단계에 머물러 있다.
장래 : 다저스는 쿼와 계약하면서 수많은 생각을 했음이 분명하고, 쿼는 교육리그
동안 다저스에 기대 이상의 모습을 보여줬다. 쿼의 성격은 동향인 첸의 조
용하고, 열성적인 것과는 반대이다. 하지만 그 둘은 곧 메이저리거로 성공
할 것이다.
1999 Club W L ERA G GS CG SV IP H BB SO
Did Not Play- Signed 2000 Contract
4. Jason Repko, SS
Age: 19 B-T: R-R Ht: 5-11 Wt: 175
Drafted: HS--West Richland, Wash., 1999 (Supplemental 1st round)
Signed by: Hank Jones
배경 : 많은 스카우터들이 렙코가 고등학교 때 유격수와 투수를 했지만 프로에
서는 센터 필드를 맡을 것으로 생각했다. 하지만 다저스는 렙코를 유격
수로 기용했고, 그는 파이어니어 리그에서 7번째 유망주가 되었다
강점 : 렙코는 프로에 데뷔해 보기 드물게 5 피트의 운동선수이면서도 놀라운
파워를 보여줬다. 렙코는 오른쪽 사이드에서 1루까지 적어도 4 초에 다
다르고 2루타를 3루타로 만들 수 있을 정도로 빠르다.
렙코는 유격수로서 강인한 팔을 가지고 있다.
취약점 : 렙코는 38개의 에러를 범했는데 이것은 루키리그에서 두번째로 높은 수
치이다. 대부분의 에러는 엉성한 자세에서 투구할 때 나오는 풋워크와
밸런스 문제로 발생했다. 그는 교육리그 중 이 부분에서 상당히 진보
를 보였다.
장래 : 다저스는 렙코가 70 년대 데이비 로페즈, 빌 러셀, 바비 발렌타인 같은,
체격과 기량에서 모든 포지션을 커버했던 스타 플레이어를 보는것 같다고
말한다. 그는 앞으로도 유격수로 남을 것이다.
1999 Club AVG AB R H 2B 3B HR RBI BB SO SB
Great Falls (A) .304 207 51 63 9 9 8 32 21 43 12
5. Hiram Bocachica, 2B
Age: 24 B-T: R-R Ht: 5-11 Wt: 165
Drafted: HS--Bayamon, P.R., 1994 (1st round) Signed by: Juan Loyola (Expos)
배경 : 보카치카는 다저스의 스카우팅 디렉터인 에드 크리치에 의해 엑스포스에
서 드래프트 됐다. 지난 시즌까지 보카치카는 고질적인 부상들과 기복있
는 플레이를 보여줬다. 유격수와 외야수 사이를 오가다가 그는 2 루에서
좋은 플레이를 보여줬다.
강점 : 보카치카의 스피드, 팔힘과 수비능력은 모두 평균 이상이다.
그는 공을 담장 넘어로 날릴수 있는 배트 스피드와 힘을 가지고 있다.
그의 팔힘과 민첩성은 병살처리에 뛰어난 효과를 보일 것이다.
취약점 : 보카치카에게 가장 중요한 것은 더블 에이에서 전 시즌을 뛸 수 있음을
보여줘야 한다는 것이다. 게임에서 신체적인면은 그가 스스로 관리해야
한다.
장래 : 에릭영이 컵스로 트레이드 됨에 따라 다저스는 2000 시즌에 임시적으로
1 년간 2 루수를 기용할 것으로 보인다. 보카치카가 99 시즌처럼만 해준
다면 그는 2001 년엔 다저스의 2루수를 맡게 될 것이다.
1999 Club AVG AB R H 2B 3B HR RBI BB SO SB
San Antonio (AA) .291 477 84 139 22 10 11 60 60 71 30
6. Mike Judd, RHP
Age: 24 B-T: R-R Ht: 6-1 Wt: 217
Drafted: Grossmont (Calif.) JC, 1995 (9th round) Signed by: Gordon Blakeley
(Yankees)
배경 : 지난 시즌 트리플 에이와 메이저리그에서의 터무니 없이 높은 방어율에도
불구하고 저드는 가장 유력한 선수였다. 1996년양키즈에 왼손투수 빌리
브루워를 주고 데려온 저드는 당시 트리플 에이 선발투수로서 최다 9이닝
당 삼진(9.92개)을 잡아냈다. 시즌이 끝날 무렵 다저스는 그의 팔꿈치 보
호를 위해 그를 쉬게했다.
강점 : 저드는 파워피처의 자질을 가지고 있다. 저드는 좋은 구질의 93-96mph 에
이르는 패스트볼을 구사한다. 저드의 슬라이더는 그의 또다른 무기이다.
그리고 그는 평균정도의 체인지업과 커브볼을 던진다.
취약점 : 저드는 초반에 너무 많은 변화구를 던져서 어려움에 빠진다. 그에게 필
요한건, 자신의 패스트볼이 상당히 위력적이란 것을 깨닫고 공격적인 투
구를 하는것이다.
장래 : 저드는 건강 상태만 좋다면 스프링 캠프에 참여할 것이다. 저드가 후일
간단히 자신의 투구로 도움을 줄 수 있는 불펜에 있게 될지, 로테이션에
들게 될지는 아무도 모른다.
그의 팔힘과 네가지의 구질은 유용할 것이다.
1999 Club W L ERA G GS CG SV IP H BB SO
Albuquerque (AAA) 8 7 6.67 21 21 1 0 111 132 47 122
Los Angeles 3 1 5.46 7 4 0 0 28 30 12 22
7. Luke Allen, 3B
Age: 21 B-T: L-R Ht: 6-2 Wt: 208
Signed: HS--Covington, Ga., 1996 (NDFA) Signed by: Lon Joyce
배경 : 1997년 3루수, 1998년 좌익수로 뛰었던 알렌을 다저스는 지난 시즌 다시
3루수로 전향시켰다. 그의 타석에서의 활약은 나이와 레벨에 비해 특출나
다. 알렌은 수비에 어려움을 겪었는데 53 개의 에러로 마이너리그 최다
에러를 기록했다.
강점 : 알렌은 공격에 많은 잠재력을 가지고 있다. 그는 부드럽고 빠른 스윙을
하며 투구된 공을 높이 쳐올리는 방법에 대해 막 배우기 시작했다.
메이저리거가 되기 위해서 알렌은 1999 시즌 텍사스 리그 3루타 부문 수
위를 차지할 정도로 주루가 좋다. 그의 가장 좋은 수비 무기는 평균 이상
의 팔힘이다.
취약점 : 알렌의 에러는 어떤 한곳에 집중되지 않았다. 그는 3루에서 필요한 좋
은 처음 동작과 민첩성을 가지고 있지 못하다. 그리고 자주 밸런스를
잃으며 서두른다.
장래 : 다저스는 그의 엉성한 수비능력보다 3 루수로서 뛰어난 주루의 잠재력이
얻을 수 있는 이익을 높이 평가해 그를 계속 기용하고 싶어한다. 다저스
는 언제라도 알렌을 외야수로 돌릴 생각도 하고 있다.
1999 Club AVG AB R H 2B 3B HR RBI BB SO SB
San Antonio (AA) .281 533 90 150 16 12 14 82 44 102 14
8. Brennan King, 3B
Age: 19 B-T: R-R Ht: 6-3 Wt: 180
Drafted: HS--Murfreesboro, Tenn., 1999 (2nd round) Signed by: Marty Lamb
배경 : 지난 봄, 킹은 가장 유망한 유격수로 총망 받았지만 어깨 문제로 많은
경기를 결장했다. 전체적인 스피드의 부재와 투구 범위와 힘 때문에 다
저스는 그를 즉각 3루로 옮겼다.
강점 : 킹은 이미 다저스에서 가장 훌륭한 스윙을 하는 선수 중 한명이다.
그는 투구 로케이션과 투구 속도에 맞춰 공을 띄울 수도, 드라이브 시킬
수 있는 선수다. 킹은 3루로서 훌륭한 팔힘을 가지고 있다.
그의 밸런스와 부드러운 손동작은 그를 좋은 수비수로 만들 것이다.
취약점 : 킹은 아직 말랐고 넓은 어깨 골격을 가졌다. 그가 힘과 무게를 더한다
면 그의 공격 능력은 진보할 것이다. 그는 필드에선 좋고 재빠른 첫 동
작을 가지고 있지만 1루까지는 4.5 초가 걸린다.
장래 : 킹이 그의 본래 스윙의 이점을 살리려면 그의 신체적인 조건을 향상시켜
야 한다. 그는 그의 신체적인 조건이 점점 나아짐에 따라 기량이 향상될
것이다.
9. Steve Colyer, LHP
Age: 21 B-T: L-L Ht: 6-4 Wt: 205
Drafted: Meramec (Mo.) JC, D/F 1997 (2nd round) Signed by: Mike Hankins
배경 : 콜라이어는 왜 다저스가 로우 A 클래스가 필요한지 보여주는 완벽한 예
이다.
부정확한 투구능력을 가지고 있는 그 나이때의 보통 투수들은 캘리포니아
리그 아래에서 던지게 될 것이다.
강점 : 이 리스트에 오를 만큼, 콜라이어는 좋은 구질을 가지고 있다. 그는 90
마일 중반의 패스트볼과 파워 오버핸드 커브볼을 던진다. 이 구질들은
그가 좋은 콘트롤 능력을 갖는다면 많은 스트라익을 잡는데 도움을 줄 것
이다.
지난 여름 콜라이어는 체인지업의 향상을 보여줬다.
취약점 : 콜라이어는 마운드에서 그의 성숙한 모습을 보여주지 못했다. 그의 투구
는 처음부터 끝까지 부정확하다. 스카우터들은 그가 그해 말에 포기했다
고 느꼈다. 만약 그가 조금만 더 집중할 수 있다면 그의 제구력은 향상
될 것이다.
장래 : 콜라이어는 그가 과연 메이저리그에 진출할 수 있을지 없을지에 대해 고민
하게 될 것이다. 몇몇 관계자는 콜라이어가 파워 릴리버로서 90 마일 이상
을 던지는 좋은 투수가 될것이라고 한다.
10. Kris Foster, RHP
Age: 25 B-T: R-R Ht: 6-1 Wt: 200
Drafted: Edison (Fla.) CC, D/F 1992 (39th round) Signed by: Doug Carpenter
(Expos)
배경 : 다저스는 1995년 유격수 라파엘 보니갈을 내주면서 포스터를 데려왔다.
다저스는 결국에 1999년 그를 릴리프로 기용했고 처음으로 더블 A 에서
뛰게 됐다.
강점 : 포스터는 훌륭한 패스트볼을 가지고 있으며 보통 레이다건에 97-98mph이
찍힌다. 그는 1999년에 간편한 투구법과 향상된 제구력을 바탕으로 놀라
운 발전을 했다. 포스터는 슬라이더 또한 던지기 시작했으며 상당한 수
준으로 끌어올렸다.
취약점 : 어깨와 팔꿈치의 문제는 포스터의 1999 년 시즌을 망쳐놨다. 포스터는
단순히 중간계투로 커브를 포기하고 슬라이더를 던진다.
장래 : 포스터는 부상 때문에 뒤쳐진 커브볼 구질을 되살려야 한다.
다저스 팜 시스템에 포스터 처럼 장족의 발전을 한 경우는 없지만 팀은
파워있는 팔을 가진 선수를 원한다. 포스터는 2000 년도에 샌 안토니오
에서 좀 더 마무리를 맡을 것으로 보여진다.
1999 Club W L ERA G GS CG SV IP H BB SO
Vero Beach (A) 1 1 1.76 8 0 0 0 15 10 2 15
San Antonio (AA) 0 2 3.59 33 0 0 4 53 43 26 53
----------------------------------------------------------------------------
Rest of the Best:
11. Randey Dorame, lhp
12. Tony Mota, of
13. Shane Victorino, of
14. Jeff Williams, lhp
15. Alex Cora, ss
----------------------------------------------------------------------------
2000.01.12 번역.
2000/01/12 18:00
2000/01/12 18:00
Trackback URL : 이 글에는 트랙백을 보낼 수 없습니다
Trackback RSS : http://www.fallight.com/rss/trackback/142
Trackback ATOM : http://www.fallight.com/atom/trackback/142
