한 젊은 주주가 멍거에게 그의 발자취를 따라가려면 어떻게 해야 하는가를 물었다. 그러자 멍거는 다음과 같은 말로써 박수 갈채를 받았다.
' 우리는 그런 질문을 수 많은 진취적인 젊은이들로 부터 받습니다.
이게 제일 현명한 질문이지요. : 부자인 노인을 찾아가서 이렇게 물으세요.
' 어떻게 해야 선생님처럼 될 수 있죠? '더 빨리' 란 말은 빼구요. ' (How can I become like you, except faster?)
멍거의 답변은 이랬다.
' 당신이 잠에서 깼을 때, 조금씩 더 현명해질 수 있게 하루 하루를 살도록 노력하세요. 여러분의 할 일을 충실히 잘 하세요. 한 걸음 한 걸음 앞으로 나아가세요. 꼭 분투해야 할 필요는 없어요. 하지만 분투할 때를 대비해 자신을 단련하세요. 한 번에 1인치씩, 매일 매일, 하루가 끝날 때 까지 나아가세요. -- 만약 당신이 충분히 오래 산다면 -- 대부분의 사람들은 그들이 받을만한 것들을 받게 됩니다. (most people get what they deserve.)
출처 : Whitney Tilson, The Motley Fool (2003.05.09)
2004.03.12 번역
' 우리는 그런 질문을 수 많은 진취적인 젊은이들로 부터 받습니다.
이게 제일 현명한 질문이지요. : 부자인 노인을 찾아가서 이렇게 물으세요.
' 어떻게 해야 선생님처럼 될 수 있죠? '더 빨리' 란 말은 빼구요. ' (How can I become like you, except faster?)
멍거의 답변은 이랬다.
' 당신이 잠에서 깼을 때, 조금씩 더 현명해질 수 있게 하루 하루를 살도록 노력하세요. 여러분의 할 일을 충실히 잘 하세요. 한 걸음 한 걸음 앞으로 나아가세요. 꼭 분투해야 할 필요는 없어요. 하지만 분투할 때를 대비해 자신을 단련하세요. 한 번에 1인치씩, 매일 매일, 하루가 끝날 때 까지 나아가세요. -- 만약 당신이 충분히 오래 산다면 -- 대부분의 사람들은 그들이 받을만한 것들을 받게 됩니다. (most people get what they deserve.)
출처 : Whitney Tilson, The Motley Fool (2003.05.09)
2004.03.12 번역
Trackback URL : 이 글에는 트랙백을 보낼 수 없습니다
Trackback RSS : http://www.fallight.com/rss/trackback/12
Trackback ATOM : http://www.fallight.com/atom/trackback/12
